Le seul document légal de Termes d'utilisation est la version en espagnol (Términos de uso). Ceci est une traduction ayant pour seul objectif de donner à l'utilisateur une idée générale du contenu.

Accord général des utilisateurs du RST Spanish Treebank

Ces térmes et conditions d'utilisation general peuvent être modifiés à n'importe quel moment, et seront publiés et à la vue des utilisateurs dans cette page.

L'Instituto de Ingeniería (IINGEN) de l'Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de l'Universidad Pompeu Fabra (UPF) et le Laboratoire Informatique d'Avignon (LIA) de la Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV), groupe d'institutions ci-après dénommé IINGEN-IULA-LIA, mettent gratuitement à disposicion des utilisateurs les contenus du RST Spanish Treebank et l'accès vers d'autres pages d'Internet mais :

a) ils peuvent le suspendre ou l'actualiser à n'importe quel moment sans préavis ;

b) ils peuvent modifier les contenus, les liens (links) ou n'importe quel autre élément.

L'utilisateur du RST Spanish Treebank assume l'obligation de l'utiliser de bonne foi et en particulier il reconnait l'interdiction de :

a) utiliser de façon malveillante les ressources techniques disponibles afin d'empecher l'accès à d'autres utilisateurs

b) obtenir de l'information ou des contenus du RST Spanish Treebank par des moyens autres que la visualisation directe des pages à travers des hyper-liens existents ou par téléchargement des fichiers du corpus dans son ordinateur,

c) reproduire ou communiquer publiquement les contenus sans citer la source comme suit :

da Cunha, I. (dir.) [on ligne]. RST Spanish Treebank. <http://corpus.unam.mx/rst/index.html>. México, España, Francia: IINGEN, IULA, LIA. [fecha de consulta].

Droits d'auteur

L'IINGEN, l'IULA et le LIA sont les propriétaires et ils possèdent la propriété de la séléction, la présentation, la disposition et la modification des contenus publiés dans les pages du RST Spanish Treebank. Les tiers parties ayant fourni du contenu afin de le publier dans les pages du RST Spanish Treebank possèdent la propriété de la dite information dans l'état d'origine. Il est interdit de modifier, de reproduire, de transmettre, d'afficher ou de publier sous forme electronique ou en papier sans citer la source, ou de participer à la vente, le transfert ou l'exploitation des contenus publiés dans les pages du RST Spanish Treebank.

Dans l'éventualité de detecter des utilisateurs en train de violer ce document de termes et des conditions d'utilisation, l'IINGEN-IULA-LIA ont la faculté de bloquer ou de censurer l'information, y compris de notifier ces faits de façon publique, et ils se reservent le droit d'agir de façon légale.

Limites de responsabilité

Les informations du RST Spanish Treebank ont été chosies de par leur valeur linguístique et leurs contenus no representent pas ni les opinions ni les croyances du IINGEN, du IULA ou du LIA, ni leurs directeurs, chefs, employés, membres, collaborateurs ou leurs mecenes, qui ne partagent pas forcément les opinions ni les jugements portés sur les textes du RST Spanish Treebank.

Si vous n'êtes pas d'accord en accepter ces termes et conditions d'utilisation générale, nous vous prions de ne pas utiliser le RST Spanish Treebank. L'information et les composantes techniques de cette pqge peuvent comporter des erreurs et des pannes techniques, et donc la visite des utilisateurs est à leurs risques et périls. Ni l'IINGEN-IULA-LIA, ni les tiers parties ayant contribué à la conception, la gestion et la mise à jour du site, ne seront pas tenus par responsables des dommages eventuels que les utilisateurs pourraient subir directe ou indirectamente, ou comme consequence au accès ou à l'utilisation du RST Spanish Treebank.

En conséquence, IINGEN-IULA-LIA no seront pas tenu par responsables des dommages incourus par l'utilisation du RST Spanish Treebank, causés, entre autres circonstances, par l'utilisation ou le manque d"accès au site ; l'utilisation ou le manque d'accès aux liens (links); des pannes du site web ; des erreurs dans le site ; des oublis ; des interruptions du service ; des retards dans l'operation ou dans la transmission ; des pannes du courant.

L'IINGEN-IULA-LIA ont chosit soigneusement les liens (links) des autres sites web auxquels on a accès à partir des pages du RST Spanish Treebank, mais il ne se fait pas responsable de leurs contenus ni de leurs conditions techniques, d'autant plus si l'on prend en compte que ces contenus peuvent changer. En consequence, l'accès aux autres sites pointés par les pages du RST Spanish Treebank se fait sous votre responsabilité et a vos risques et périls.

L'IINGEN-IULA-LIA ne garantit nullement la perfection des contenus dans les pages du RST Spanish Treebank, ni les fonctionnalités du système. En particulier, il n'est pas garantit que :

a) Le contenu soit libre d'erreurs.

b) Les fonctionnalités du site n'ait pas des interruptions ou soit libre d'erreurs.

c) Les erreurs seront corrigées.

d) Le serveur de ce site, ou des liens (links) disponibles à partir de ce site, soient libres de virus ou d'autres logiciels malveillants.

e) Le résultat de votre visite et de votres activités dérivées de votre visite, soient completement satisfaisants.

En fin, le fait d'utiliser n'importe quel service du RST Spanish Treebank, vous acceptez de mantenir l'IINGEN-IULA-LIA, leurs directeurs, chefs, employés, membres, collaborateurs ou mecènes en dehors et indemnes de n'importe quel controverse, contestation, actions legales ou plaintes, y compris les coûts legaux derivés, qui pourraient être causés par la violation des térmes d'utilisation de ce document.

Cet accord est sous les lois des Etats Unis Mexicains et dans le cas écheant, vous acceptez de vous soumettre aux tribunals competents de la Ville de Mexico, DF (Mexique).